http://proftpd.oops.org 에서 timeout 으로 검색한 결과를 복사한 내용입니다.
번역: 김정균 번역날짜: 2001.08.16
문법 : timeoutIdle seconds
기본 설정 : timeoutIdle 600
사용 범위 : server config
사용가능버젼 : 0.99.0 이후 버젼
timeoutIdle 지시자는 접속자가 아무런 자료도 받지 않은 채 연결을 유
지할 수 있는 최대 시간을 초단위로 지정을 한다. 접속상태에서 자료가
전송되면 타이머는 처음부터 다시 시작된다. timeoutIdle 을 "0" 으로
지정하면 idle timer 는 무한대의 값을 갖는다. (접속자는 자료를 전송
하지 않고, 영영 접속되어 있을 것이다.) 이것은 일반적으로 원격 유저
가 정확히 접속을 끊었음에도 불구하고 child server 가 수동으로 프로
세스를 죽이기 전까지 살아있을 수 있기 때문에 별로 좋은 설정 방법은
아니다.
예를들어 web browser 로 ftp 에 접근을 했을 경우 해당 browser 를 종
료하기 전까지는 계속 idle 상태로 남아있게 되기 때문에, max host 나
max user 를 걸어 놓았을 경우, 아주 쉽게 limit 에 도달할 수 있으며,
TCP 연결 역시 계속 유지되게 되는 것이다. 만약 클라이언트에서 몇일
몇달동안 browser 를 종료하지 않는다면 몇일, 몇달을 계속 TCP 연결을
하고 있게 되는 것이다.
설정값은 0~65535 사이의 값을 지정할수 있다.
(원문)
The timeoutIdle directive configures the maximum number of seconds
that proftpd will allow clients to stay connected without receiving any data on either the control or data connection. If data is received on either connection, the idle timer is reset. Setting timeoutIdle to 0 disables the idle timer completely (clients can stay connected for ever, without sending data). This is generally a bad idea as a "hung" tcp connection which is never properly disconnected (the remote network may have become disconnected from the Internet, etc) will cause a child server to never exit (at least not for a considerable period of time) until manually killed