나의 영어 실력은..
첨부 '3' |
---|
현지인과 대화할 때마다 내가 처음 컴퓨터를 배울 때가 생각난다.
검은 화면의 MS-DOS 콘솔에서 명령어와 옵션을 입력해서 프로그램을 실행했던 시절이다.
주로 게임을 하는 용도였지만 그 게임을 얻어와서 복사하고 압축을 풀고 하는 과정은 당시 나로써는 어려운 명령어를 외워서 입력하는 수준이었으니까..
어쨌든 그렇다.
검은 콘솔 화면에서 명령어와 옵션을 입력하고 엔터키를 눌렀을 때 원하는 결과가 나오면 마냥 좋았다. 하지만, 잘못된 명령어나 옵션을 입력했을 때 내뱉는 오류 화면은 나를 당황스럽게 하곤 했었다.
그리고 지금..
여기 미국에서 현지인과 대화할 때 딱 그런 느낌이 든다.
그 때는 내가 커피를 쏘는 날이었다.
스타벅스에서 커피 주문을 하는데 직원이 내 말을 잘 못 알아 들었다. 그리고 당황해서 더 말을 잇지 못하게 된다 ㅠㅠ
어려운 발음의 음료를 부탁한 직원이 살짝. . 아주 조금.. 얄밉기도 했지만..
어찌어찌 주문을 하고 결제를 해야하는 시점에 직원이 나에게 물었다.
스벅 직원 : 펭윗??
뭐? 펭귄?
다시 물어보고 다시 들어봐도 내 귀에는 "펭귄?" 처럼 들렸다.
결국 아놔.. 모르겠고 주문 했으니 돈 내면 될거 아냐? 하고 카드를 내밀었다.
사무실로 가면서 그 스벅 직원이 말한게 무슨 뜻인지 궁금했다. 그래서 사무실에 오자마자 현지인 직원에게 상황을 설명하고 그 상황에 "펭귄?"이 무슨 말이냐고 물어봤더니 정확한 문장을 알려줬다.
혹시 Paying with? 아니었냐며.. 뭘로 계산 할 건지 물어보는..
아놔 안들린다 18... ㅋㅋㅋ
그 날 밤.. 열라 이불킥 함.
위의 사례 외에 수 많은 비슷한 상황이 있었다.
주요 원인은 딱 2가지다. (물론 그게 전부이기도 하지만..)
1. 어렵게 말하려고 한다.
[참고] 각자의 영어를 경험함
2. 간단한 표현이라도 알아듣지 못한다.
[참고] 원어민교수님의 Pick on hair
-
이 세상의 모든게 잘못되었다는 것을 느끼게 해줄 29개의 그림들
천개의 문장보다 한장의 그림의 메시지 전달력은 강력합니다. [출처] http://www.pawelkuczynski.com/ -
늑대 무리의 행렬
(원본과 편집본 사진 같이 업로드 함) # A wolf pack The first 3 are the old or sick, they give the pace to the entire pack. If it was the other way round, they would be left behind, losing contact with the pack. In case of an ambush they woul... -
30대가 되면 당신에게 일어날 30가지
30대가 되면 당신에게 일어날 30가지 이 글은 허핑턴포스트US 블로거이자 칼럼니스트 웬디 애터버리의 글을 번역, 편집한 것입니다. 9월이 되면 난 만으로 38살이 된다. 누가 몇 살이냐고 물으면 잠깐 생각해야 하는 나이에 도달했다. 37번의 해를 맞이했다는 ... -
나의 영어 실력은..
현지인과 대화할 때마다 내가 처음 컴퓨터를 배울 때가 생각난다. 검은 화면의 MS-DOS 콘솔에서 명령어와 옵션을 입력해서 프로그램을 실행했던 시절이다. 주로 게임을 하는 용도였지만 그 게임을 얻어와서 복사하고 압축을 풀고 하는 과정은 당시 나로써는 어... -
2017년을 뜨겁게 달군 미래기술 10가지
2016년 3월 전세계의 이목이 대한민국 서울의 바둑판에 쏠렸다. 구글이 인수한 영국 인공지능 기술 기업 딥마인드의 인공지능(AI) 바둑 프로그램 알파고(Alpha Go)와 세계 최정상급 프로 기사인 이세돌 9단의 빅 매치가 열렸다. 인간과 컴퓨터의 대결은 이미 ... -
학력란에 '무크 수료' 써넣는 시대…'대학 혁명' 시작됐다
줄어드는 정년·불안한 고용 탓에 필수가 되어버린 자기계발. 직장을 다니며 공부하는 이른바 ‘샐러던트’가 늘고 있다. 취업포털 강사닷컴이 2014년 남녀 988명을 대상으로 조사한 결과에 따르면 직장인 62%가 “최근 1년간 학원을 다니거나 온라인 교육을 수강... - Read More
-
iOS 8에서 글자 크기 쉽게 바꾸려면…
디자인을 완전히 갈아 엎은 iOS 7에 추가된 기능 중 하나가 바로 화면에 표시되는 글자 크기를 비슷하게 맞출 수 있는 ‘유동적 글자 크기 조절’ 기능이었죠. 그런데 이 기능이 설정 앱 메뉴 속에 파묻혀 있어서 참 찾아내기 힘들었습니다. iOS 8에서는 글자 ... -
사람들이 잘 모르는 자린고비 이야기
사람들이 잘 모르고 있는 자린고비 이야기 대부분의 사람들이 구두쇠나 괴짜라고 알고 있고 그런 상황에 많이 인용되는 자린고비 이야기. 천장에 굴비를 매달아 두고 밥 한술에 굴비 한 번 쳐다보며 식사를 했다는 일화는 아주 유명하다. 많은 사람들이 그 일... -
하자가 잔뜩 있는 생명체
직립보행을 견디지 못하는 척추 쥐는데 특화되어 있으면서 하중분산 역을 떠맡게 된 발바닥 무슨 식습관을 하던간에 70년 내로 한 번은 막히게 디자인 되어 있는 심혈관 산모의 골반 뼈 보다 굵은 태아의 머리, 출산 마다 골반을 억지로 벌리고 자궁구를 찢어... -
[슈퍼리치-셀럽]‘피 한방울로 진단 끝…’ 30세 자수성가 미녀과학자 엘리자베스 홈즈
[헤럴드 경제 = 홍승완 기자] 누군가를 ‘수조원대 재산을 가진 30세’라고 소개한다면, 그 인물에 대한 사람들의 생각은 대체로 비슷할 것이다. 아부다비의 거부 만수르 처럼 부유한 집안에서 ‘황금수저를 물고 태어난 운좋은 사람’이거나, 페이스북 창업자 마... -
전설이된 컴돌이
고등학교 내내 컴퓨터만 좋아하고 학교 성적은 전교 최 하위권. 하지만 프로그래밍 하나만으로 광운대 진학 후 자신이 그토록 좋아하던 컴퓨터 전공 관련 과목 올 A+ 이후 카이스트 석사도 국비 장학생으로 진학 인간-컴퓨터 상호작용 분야와 연관된 수십 편의...