한국인이 미국 여행길에 스테이크 집에 들어갔다. 점원이 오더니, 점원 : Can I take your order? (뭐 먹을래?) 한국인: 스.테.이.크. 점원 : Soup or Salad? (스프로 할래? 샐러드 할래?) 한국인 : How big? 점원 : .........? 이해 못한 사람을 위해 해석이...
한 남자가 수퍼마켓에서 다음과 같은 물건을 구매했다. 비누 1개, 칫솔 1개, 치약 1개, 빵 1개, 우유 1개, 라면 1봉지, 햇반 1개, 김치 1봉지. 여자 계산원이 그에게 물었다. "혼자 사시는거 맞죠?" 자기가 산 물건을 보고 짐작했겠거니 생각한 남자가 웃으며...